1
00:00:01,860 --> 00:00:03,669
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,080
Može li vlada
kovati zavjeru protiv mutanata?

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,179
Želio si me vidjeti,
gospođo predsjednice?

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,109
Zaustavite sve aktivnosti

5
00:00:10,369 --> 00:00:13,179
koji uključuje vaše privatno upravljanje
program za registraciju mutanata.

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,080
tko je ona

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,410
Samo nasumično ime iz datoteka.

8
00:00:17,750 --> 00:00:18,859
- Test...
-JUBILEJ.. Ne!

9
00:00:19,050 --> 00:00:21,920
...da vidim kako će biti lako
da uhvatimo ostale.

10
00:00:22,350 --> 00:00:23,660
(GOMLJA PROSVJEDUJE)

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,320
ČOVJEK: Dolje mutanti!

12
00:00:26,589 --> 00:00:28,289
TV VODITELJICA:
Danas je centar grada bio potresen

13
00:00:28,559 --> 00:00:30,460
još jednim izbijanjem nasilja.

14
00:00:31,559 --> 00:00:33,079
(LJUDI VRIŠTE)

15
00:00:37,030 --> 00:00:42,009
Dame i gospodo, svijet
večeras je u zahvatu strašne krize.

16
00:00:42,740 --> 00:00:46,960
Budući da predsjednik nepromišljeno
ukinuo Zakon o registraciji mutanata,

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,740
te nesretne greške prirode
divljaju.

18
00:00:51,179 --> 00:00:54,490
Kao predsjednik
Namjeravam preseliti svakog mutanta

19
00:00:54,979 --> 00:00:56,649
u ovom narodu u logore za interniranje.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,969
JEAN:
Borba za mir između ljudi i mutanata

21
00:00:59,289 --> 00:01:01,250
upravo je postalo opasnije.

22
00:02:22,539 --> 00:02:24,000
(LAVE PSA)

23
00:02:29,280 --> 00:02:30,509
(ŠUŠENJE)

24
00:02:38,219 --> 00:02:39,620
SENTINEL 1: Stanite, mutanti!

25
00:02:41,020 --> 00:02:42,250
MUŠKI MUTANT: Još jedan!

26
00:02:43,590 --> 00:02:45,229
ŽENSKI MUTANT: Natrag drugim putem!

27
00:02:52,229 --> 00:02:53,900
Moram počistiti malo smeća.

28
00:02:56,969 --> 00:02:58,490
Predaj se ili budi...

29
00:03:18,159 --> 00:03:20,500
Kakva šteta.
Sada se ne možemo predati.

30
00:03:20,860 --> 00:03:22,090
SENTINEL 2: Stani!
ŽENSKI MUTANT: Ne!

31
00:03:31,009 --> 00:03:32,379
To je bilo blizu.

32
00:03:32,909 --> 00:03:35,930
Koristio se za vađenje onih limenih konzervi
u pola vremena.

33
00:03:37,210 --> 00:03:39,580
- Mora da postaje zarđao.
-BISKUP: Ja ću reći.

34
00:03:41,020 --> 00:03:42,310
Tragač!

35
00:03:53,930 --> 00:03:55,189
(REŽANJE)

36
00:04:02,039 --> 00:04:04,030
Ogrebi tri buntovnika.

37
00:04:04,340 --> 00:04:05,569
(LJUTITO KRĆANJE)

38
00:04:12,909 --> 00:04:15,159
Jesi li se već probudila, Trnoružice?

39
00:04:17,149 --> 00:04:18,850
(WOLVERINE VRISTI)

40
00:04:24,060 --> 00:04:27,019
Prilično brzo ozdraviš za starca.

41
00:04:27,560 --> 00:04:32,449
Hvala puno! Hej, zar te ne poznajem
odnekud?

42
00:04:33,269 --> 00:04:38,339
Dobar pokušaj, pobunjeniče, ali ideš
u centar za završetak mutanata

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,290
i tamošnji Sentinelci
nije me briga koga poznaješ.

44
00:04:41,639 --> 00:04:44,569
Zašto vi buntovnici ne možete prestati
napadati te kantoglave?

45
00:04:45,009 --> 00:04:47,529
Sve što dobivate je prekid.

46
00:04:47,920 --> 00:04:52,079
Probudi se, početniče.
Sentineli žele ubiti sve mutante.

47
00:04:52,689 --> 00:04:56,439
Samo ti buntovnici, stari.
Prema nama ostalima postupaju sasvim dobro.

48
00:05:02,300 --> 00:05:05,779
ID, tragač, biskup. Tri oporavka.

49
00:05:09,370 --> 00:05:11,240
Dakle, gdje je moj novac?

50
00:05:11,540 --> 00:05:14,089
Tracker Bishop
dostignuta kvota oporavka.

51
00:05:14,480 --> 00:05:16,970
Tracker Bishop više nije potreban.

52
00:05:17,350 --> 00:05:19,980
-Kako to misliš?
-Ukinite ih sve.

53
00:05:20,379 --> 00:05:24,329
Dakle, što mislite
njihove nove politike umirovljenja, početniče?

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,529
Šuti stari.

55
00:05:27,220 --> 00:05:28,829
(WOLVERINE ŠUŠI)

56
00:05:42,339 --> 00:05:43,509
(WOLVERINE REŽI)

57
00:05:43,699 --> 00:05:45,279
Legendarni X-Men.

58
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
Ne odgađaj, mutante.

59
00:05:53,649 --> 00:05:54,579
(REŽANJE)

60
00:05:54,750 --> 00:05:57,329
WOLVERINE: Miči se, početniče!
Ovo nije generalna proba.

61
00:06:09,800 --> 00:06:10,850
WOLVERINE: Hej!

62
00:06:12,730 --> 00:06:14,279
Gledajte materijal.

63
00:06:15,069 --> 00:06:16,680
(STENJANJE)

64
00:06:23,310 --> 00:06:25,480
-Hvala, mali.
- Zovem se biskup.

65
00:06:25,810 --> 00:06:26,740
(TRUTNJA)

66
00:06:26,910 --> 00:06:28,199
Što sada?

67
00:06:30,180 --> 00:06:34,279
Zabava je gotova. Netko je pozvao Nimroda.

68
00:06:34,889 --> 00:06:39,370
- Wolverine, kreni! Misija!
-Da, da. Idem, idem.

69
00:06:52,209 --> 00:06:54,490
Otvoriti! To sam ja, Wolverine!

70
00:06:57,379 --> 00:07:01,629
Ovo je biskup. On je sa mnom.
Biskupe, pozdravi Forgea.

71
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
- Moramo požuriti.
-BISKUP: Da, točno.

72
00:07:07,459 --> 00:07:09,949
- Ozlijeđen si.
-Tko, ja?

73
00:07:10,889 --> 00:07:13,230
Vi buntovnici imate portal radnog vremena?

74
00:07:19,029 --> 00:07:20,930
Imate transponder?

75
00:07:21,240 --> 00:07:24,639
Vremenski primopredajnik.
Održava vas u vremenu.

76
00:07:26,970 --> 00:07:29,720
Primopredajnik bi te trebao uhvatiti
kamo trebate ići.

77
00:07:30,139 --> 00:07:33,569
Brinuti. bez toga,
srušit ćeš se natrag u naše vrijeme.

78
00:07:34,279 --> 00:07:37,879
BISKUP: Gdje je to točno?
Ili napravite ono "Kada?".

79
00:07:38,420 --> 00:07:40,230
- '90-e.
- Zašto onda?

80
00:07:41,060 --> 00:07:42,430
Atentat.

81
00:07:42,660 --> 00:07:44,939
Mi buntovnici imamo teoriju.

82
00:07:46,060 --> 00:07:48,899
Ako je atentat '90
nikada se nije dogodilo...

83
00:07:49,360 --> 00:07:51,910
Onda ništa od ovog jada
bi se dogodilo?

84
00:07:52,300 --> 00:07:54,470
Nitko od Sentinela,
nijedan od logora,

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,379
nijedan od prekida?

86
00:07:56,639 --> 00:07:59,629
Kao što je navedeno, to je samo teorija.

87
00:08:00,339 --> 00:08:03,000
Pobrinite se da ga izvadi nakon što odem.

88
00:08:03,410 --> 00:08:06,600
Ne želim nikoga i ništa
prateći me.

89
00:08:07,079 --> 00:08:10,209
-Ali kako se planiraš vratiti?
-WOLVERINE: Nisam.

90
00:08:10,949 --> 00:08:12,759
BISKUP:
Sačuvaj neku veliku zverku koja sisa jaja,

91
00:08:13,050 --> 00:08:15,360
i odjednom svi vole
jedno drugo?

92
00:08:15,720 --> 00:08:16,860
Da, točno.

93
00:08:17,060 --> 00:08:19,870
Imaš li bolje ideje,
mi slušamo.

94
00:08:20,290 --> 00:08:22,870
Smislio si način
zaustaviti taj atentat?

95
00:08:23,259 --> 00:08:26,040
Da, zaustavljanjem ubojice.

96
00:08:26,470 --> 00:08:27,699
Ali to znači da ideš za...

97
00:08:27,899 --> 00:08:29,480
Znam za kim idem.

98
00:08:29,740 --> 00:08:31,699
Stvarno misliš da ćeš moći
povući okidač?

99
00:08:32,009 --> 00:08:33,320
S puta mi!

100
00:08:33,539 --> 00:08:34,940
(ZVUKA ALARM)

101
00:08:35,610 --> 00:08:37,889
Sentineli. Prije nego što se očekivalo.

102
00:08:38,250 --> 00:08:41,149
Volio bih ostati, ali jesam
zaustaviti atentat.

103
00:08:41,580 --> 00:08:44,649
Ne, nemaš. ja idem

104
00:08:45,120 --> 00:08:48,340
Ne bi se mogao nositi sa mnom, stari.
Nikad se nećeš nositi s X-Manom.

105
00:08:49,090 --> 00:08:50,259
(REŽANJE)

106
00:08:50,460 --> 00:08:53,240
Biskup je u pravu,
a njegova mladost je bogatstvo.

107
00:08:53,659 --> 00:08:55,470
WOLVERINE: Misliš da sam prestar?

108
00:08:55,759 --> 00:08:58,720
S primopredajnikom
imat će sve informacije koje su mu potrebne.

109
00:09:03,100 --> 00:09:05,210
Zapamtit ću ovo, početniče!

110
00:09:05,539 --> 00:09:07,149
(WOLVERINE RIČE)

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,340
Idi u miru.

112
00:09:13,679 --> 00:09:14,789
(GUNCA)

113
00:09:34,799 --> 00:09:36,259
(VRIŠTANJE)

114
00:09:41,179 --> 00:09:42,470
(MAČJI JURKOVI)

115
00:09:44,909 --> 00:09:46,340
(STENJE)

116
00:09:52,220 --> 00:09:53,529
(SMIJEH)

117
00:09:54,259 --> 00:09:56,659
Veliko iznenađenje. Portal nije radio.

118
00:09:57,559 --> 00:09:59,870
Trebalo je samo ići podzemnom.

119
00:10:00,690 --> 00:10:02,120
(DJEČAK 1 SE SMIJE)

120
00:10:04,330 --> 00:10:05,850
DJEČAK 1: Hajde, ovuda.

121
00:10:07,399 --> 00:10:10,740
djeca? Na ulici? Na dnevnom svjetlu?

122
00:10:11,639 --> 00:10:13,419
DJEČAK 2: Hajde, idemo odavde.

123
00:10:20,149 --> 00:10:22,779
Upalilo je! Koja je ovo godina?

124
00:10:23,179 --> 00:10:25,990
Zašto sam ovdje? Ne mogu se sjetiti!

125
00:10:26,419 --> 00:10:28,730
razmisli. razmisli. razmisli!

126
00:10:31,759 --> 00:10:34,570
ponedjeljak, 11., 19.

127
00:10:35,600 --> 00:10:39,519
Čovječe, vratio sam se u prošlost,
ali učiniti što?

128
00:10:40,429 --> 00:10:45,820
“Profesor Charles Xavier predaje
govor o nedavnom progonu mutanata."

129
00:10:46,669 --> 00:10:49,659
Ovdje sam da pronađem Xaviera?

130
00:10:51,710 --> 00:10:53,820
LUPA:
Mislio sam da si ovo već pročitao,

131
00:10:54,149 --> 00:10:55,879
ali naslovnica je izgledala prilično dobro.

132
00:10:56,720 --> 00:11:00,179
Thomas Wolfe. Stari favorit.
zahvaljujem ti.

133
00:11:00,960 --> 00:11:03,129
Ovdje je zvijer lako kupiti, zar ne?

134
00:11:03,860 --> 00:11:06,230
Samo kupuj knjige
s najviše prašine na sebi.

135
00:11:06,590 --> 00:11:09,580
Zvijeri, stvarno, kako ti je ovdje?

136
00:11:10,059 --> 00:11:13,629
“Kameni zidovi ne čine zatvor
Ni željezne šipke ni kavez"

137
00:11:14,169 --> 00:11:17,889
u pravu si Ovih dana koriste
beton i titan.

138
00:11:18,769 --> 00:11:22,169
Molim te, Gambite, moram ovo dovršiti
do kraja, na moj način.

139
00:11:22,710 --> 00:11:24,789
Za neobičnu igru pasijansa, to je sve.

140
00:11:25,110 --> 00:11:28,009
Iako ne mogu vidjeti
kako možeš izdržati ovdje.

141
00:11:30,080 --> 00:11:31,980
Zapravo, ja odlazim odavde.

142
00:11:32,289 --> 00:11:35,860
Gambit, iako sam uvijek u žurbi,
Nikada mi se ne žuri.

143
00:11:36,389 --> 00:11:38,000
Rogue, bit ću vani.

144
00:11:38,259 --> 00:11:40,370
Što je zapelo u Gambitu?

145
00:11:40,690 --> 00:11:43,500
Svatko ima svoje demone
boriti se.

146
00:11:44,230 --> 00:11:46,009
Čini se da je naš prijatelj Gambit

147
00:11:46,299 --> 00:11:48,820
možda naišao na neke
prije u zatvoru.

148
00:12:08,620 --> 00:12:11,659
BISKUP: Legende žive. X-Men.

149
00:12:13,190 --> 00:12:14,299
Nezaustavljivi.

150
00:12:14,500 --> 00:12:15,519
(ŠTAKOR CISTI)

151
00:12:15,700 --> 00:12:17,399
Zašto se ne mogu sjetiti?

152
00:12:18,100 --> 00:12:20,940
Hajde, igrajmo se
tvoj novi uložak, ubojice.

153
00:12:22,870 --> 00:12:26,679
uložak? Ubojica? Kakav ubojica?

154
00:12:28,179 --> 00:12:30,929
Što bih trebao učiniti?
o ubojici?

155
00:12:31,409 --> 00:12:35,480
RAČUNALNI GLAS:
Vadi metu, metu, metu, van.

156
00:12:36,080 --> 00:12:38,480
Izvadi, izvadi.

157
00:12:38,850 --> 00:12:41,919
Ubojica. X-Men. Oh, čovječe!

158
00:12:43,919 --> 00:12:46,500
X-Men su ubojice,

159
00:12:48,029 --> 00:12:50,110
i vratio sam se da ih zaustavim.

160
00:13:01,509 --> 00:13:03,149
(LJUDI VRIŠTE)

161
00:13:10,049 --> 00:13:11,419
(BIP)

162
00:13:14,320 --> 00:13:15,370
(SIRENA KAMIONA)

163
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
Sigurnosna provjera, sve čisto.
Čekaj malo.

164
00:13:33,110 --> 00:13:35,250
Tip jezivog izgleda u sektoru G.

165
00:13:41,149 --> 00:13:42,080
(OBOJE UZVIKUJU)

166
00:13:46,889 --> 00:13:47,820
(OLUJNO DAHĆE)

167
00:13:50,460 --> 00:13:51,600
Ubojice!

168
00:13:55,429 --> 00:13:56,690
Za budućnost!

169
00:14:00,600 --> 00:14:02,299
Moram vas sve zaustaviti!

170
00:14:07,240 --> 00:14:08,470
Za budućnost!

171
00:14:10,110 --> 00:14:12,509
U redu, ti, odlaziš odavde!

172
00:14:19,490 --> 00:14:20,659
Prestani s tim!

173
00:14:24,019 --> 00:14:25,190
(WOLVERINE RIKA)

174
00:14:25,389 --> 00:14:27,970
Zapamtit ću ovo, početniče!

175
00:14:29,629 --> 00:14:31,649
Zapamtit ću ovo, početniče.

176
00:14:32,769 --> 00:14:35,460
Wolverine! to sam ja! nemoj

177
00:14:36,399 --> 00:14:39,360
-Hajde!
-XAVIER: Stani! Prestani!

178
00:14:39,809 --> 00:14:43,620
Wolverine, ubijanje njega neće odgovoriti
bilo koje moje pitanje.

179
00:14:44,710 --> 00:14:47,960
Ali moram te zaustaviti!
Zar ne razumiješ, Wolverine?

180
00:14:48,450 --> 00:14:50,529
To je jedini način da nas sve spasimo!

181
00:14:51,120 --> 00:14:52,490
Tip je lud!

182
00:14:52,720 --> 00:14:56,059
Kiklope, provjeri sve ima li ozljeda,
zatim se sastati u Ratnoj sobi.

183
00:14:56,559 --> 00:14:59,019
Mislim da će nam trebati
Cerebrova pomoć u ovome.

184
00:14:59,490 --> 00:15:01,679
Ova stvar s rukom je jako čudna.

185
00:15:02,029 --> 00:15:04,200
Ne mogu smisliti kako to zakrpati.

186
00:15:04,730 --> 00:15:06,919
-Isto?
- Odakle god da je,

187
00:15:07,299 --> 00:15:10,460
ako je ovo sljedeće novo oružje,
u velikoj smo nevolji.

188
00:15:10,940 --> 00:15:12,669
Budi sretan što je bio na omamljivanju.

189
00:15:12,940 --> 00:15:15,159
Potencijal eksplozije
u samo jednom od ovih uložaka

190
00:15:15,509 --> 00:15:17,059
očitava izvan granica!

191
00:15:17,309 --> 00:15:19,679
Nije kao ništa što sam ikada prije vidio.

192
00:15:20,149 --> 00:15:21,379
Mora biti namještaljka.

193
00:15:21,580 --> 00:15:23,009
Spojili smo ovu stvar.

194
00:15:23,250 --> 00:15:26,409
Jesi li spreman za mene
da vam pokušam pomoći, biskupe?

195
00:15:26,889 --> 00:15:28,440
Imam li izbora?

196
00:15:33,559 --> 00:15:39,480
Dobivam gomilu slika,
mračno, zastrašujuće...

197
00:15:40,330 --> 00:15:41,940
(GOMLJA PROSVJEDUJE)

198
00:15:49,580 --> 00:15:53,330
JUBILEJ: Što smo
trebao vidjeti ovdje?

199
00:15:54,750 --> 00:15:57,029
STORM: Mislim da je to budućnost.

200
00:15:58,750 --> 00:16:00,179
Ovaj tip je lažnjak!

201
00:16:00,419 --> 00:16:03,460
Mogu osjetiti njegove osjećaje.
Čine se autentičnima.

202
00:16:07,289 --> 00:16:09,070
Barem ne gubim kosu.

203
00:16:10,860 --> 00:16:11,759
(WOLVERINE STENJE)

204
00:16:12,970 --> 00:16:15,960
XAVIER:
Vidio sam budućnost! Nismo uspjeli.

205
00:16:16,399 --> 00:16:19,029
Sve je izgubljeno. Kako to može biti?

206
00:16:19,909 --> 00:16:22,250
Svijet osuđen na tamu.

207
00:16:23,080 --> 00:16:24,950
I za sve smo mi krivi.

208
00:16:25,250 --> 00:16:28,440
Ne možeš misliti da vjeruješ
ovaj tip je stvarno iz budućnosti.

209
00:16:28,919 --> 00:16:30,379
To je neka vrsta zamke.

210
00:16:30,620 --> 00:16:32,429
Znam što sam vidio.

211
00:16:32,720 --> 00:16:34,590
Pahuljica nas je pokušala ubiti,

212
00:16:34,889 --> 00:16:37,350
i voljni ste kupiti
njegova polupečena priča

213
00:16:37,720 --> 00:16:39,559
o nekoj strašnoj budućnosti?

214
00:16:39,860 --> 00:16:42,029
Ali što je s ovim čudnim oružjem?

215
00:16:42,360 --> 00:16:44,289
Sluša li tko od vas?

216
00:16:44,600 --> 00:16:46,090
Gospodin Terminator ovdje tvrdi

217
00:16:46,370 --> 00:16:48,480
da je atentat
će se održati

218
00:16:48,799 --> 00:16:52,750
to će uništiti svijet,
a jedan od nas X-Mena je okidač!

219
00:16:53,970 --> 00:16:55,429
(ZVUK PRIMOPREDAJNIKA)

220
00:16:55,679 --> 00:16:56,700
Što se događa?

221
00:16:56,879 --> 00:16:59,220
Netko u budućnosti
kradu ti auto?

222
00:16:59,580 --> 00:17:03,269
Netko ili nešto se vratilo
kroz vremenski portal.

223
00:17:04,319 --> 00:17:08,269
Provjerite, molim! Vremenski portal?
Daj mi odmor!

224
00:17:08,859 --> 00:17:12,289
Ovo nije otvoreno za raspravu.
Kiklope, pusti ga na slobodu.

225
00:17:13,730 --> 00:17:15,660
Ti si glavni u timu.

226
00:17:15,960 --> 00:17:18,799
Moramo pomoći Bishopu
sastaviti njegovu misiju.

227
00:17:19,230 --> 00:17:22,630
Ne želim njihovu pomoć.
Ne zaboravi zašto sam ovdje.

228
00:17:23,140 --> 00:17:25,009
WOLVERINE: Misliš da ti dopuštam
daleko od mog oka,

229
00:17:25,309 --> 00:17:27,589
ti si još luđi nego što sam mislio.

230
00:17:30,609 --> 00:17:32,599
KIKLOPI:
Ova stvar pokazuje nešto što svijetli.

231
00:17:32,910 --> 00:17:35,279
Izgleda kao vrata.

232
00:17:35,650 --> 00:17:37,230
BISKUP:
Preostala energija iz portala.

233
00:17:37,480 --> 00:17:39,880
Temporalni pomak
definitivno dogodila.

234
00:17:40,250 --> 00:17:44,349
Oh, da. Mislio sam da sam osjetio pomak
u tamošnjem rasporedu planeta.

235
00:17:45,859 --> 00:17:47,289
Dakle, tko je prošao?

236
00:17:47,529 --> 00:17:48,579
Ne tko.

237
00:17:49,400 --> 00:17:50,480
Što.

238
00:17:53,400 --> 00:17:54,769
(OLUJNO GRČANJE)

239
00:17:56,440 --> 00:17:57,640
BISKUP: To je Nimrod!

240
00:18:00,140 --> 00:18:04,269
Misliš na onu limenku za sitnu juhu?
Daj mi pet sekundi, ja ću...

241
00:18:09,950 --> 00:18:13,109
- Novi Sentinel?
-Iz mog vremena, iz budućnosti!

242
00:18:15,720 --> 00:18:16,650
(OLUJNO STENJANJE)

243
00:18:16,819 --> 00:18:20,279
-Biskupe, pomozi! Oluja je klaustrofobična!
- Nimrod to može osjetiti!

244
00:18:23,299 --> 00:18:24,700
JUBILEJ: Odbij, kretenu!

245
00:18:28,200 --> 00:18:29,099
(JEAN UZVIKUJE)

246
00:18:34,440 --> 00:18:35,490
Jean!

247
00:18:38,549 --> 00:18:39,509
(JUBILEJNI VRIKOVI)

248
00:18:40,009 --> 00:18:42,880
Što možemo učiniti?
Nepropusno je za naše oružje.

249
00:18:43,920 --> 00:18:46,819
Još nije osjetio
sila elemenata!

250
00:18:53,829 --> 00:18:57,640
pozdrav! Napunite nebo kamenjem leda!

251
00:19:00,970 --> 00:19:03,869
Pojačajte hladnoću! Možda možemo puknuti
super struktura!

252
00:19:04,940 --> 00:19:08,980
Sa kraja Zemlje,
pošalji bezgraničnu hladnoću na njega!

253
00:19:18,990 --> 00:19:20,279
Uspjeli smo!

254
00:19:20,490 --> 00:19:23,529
Ne! To je samo restrukturiranje!
Imamo samo nekoliko sekundi!

255
00:19:30,400 --> 00:19:31,599
JUBILAC: Što mu je bilo?

256
00:19:31,799 --> 00:19:33,819
Izvadio sam njegov temporalni primopredajnik.

257
00:19:34,569 --> 00:19:37,200
To je ono što me drži ovdje
sad kad sam ovdje.

258
00:19:37,970 --> 00:19:40,750
Bilo što da se dogodi ovome,
Vratit ću se kroz vrijeme.

259
00:19:41,170 --> 00:19:43,829
Baš kao što se dogodilo Nimrodu?
Oh, čovječe!

260
00:19:44,640 --> 00:19:45,950
Sad mu vjerujem.

261
00:19:46,180 --> 00:19:49,690
Sjajno. Onda želim tebe
da mi kaže jednu stvar.

262
00:19:51,250 --> 00:19:53,329
Tko je od nas ubojica?

263
00:19:53,890 --> 00:19:57,289
ne sjećam se.
Mogao bi biti bilo tko od vas.

264
00:19:58,190 --> 00:19:59,769
To nije mogao biti Jean.

265
00:20:00,029 --> 00:20:03,250
Naravno da je moglo.
Imao sam svoje crne dane,

266
00:20:03,730 --> 00:20:04,900
ili si zaboravio?

267
00:20:05,099 --> 00:20:08,000
-Ali, Jean...
-STORM.. Mogao bi biti bilo tko od nas.

268
00:20:08,440 --> 00:20:10,930
Svi mi imamo tamne strane duše.

269
00:20:11,299 --> 00:20:13,140
Govorite u svoje ime, gospođo.

270
00:20:13,470 --> 00:20:17,369
Jedina osoba koja me zanima
u vađenju je naš čovjek biskup ovdje

271
00:20:17,940 --> 00:20:19,490
ako nam laže.

272
00:20:20,880 --> 00:20:23,430
Moj, moj, zar ne izgledate svi ozbiljno!

273
00:20:24,519 --> 00:20:27,180
A imamo i društvo.
sta ima

274
00:20:27,589 --> 00:20:29,140
GAMBIT: Svatko se može opustiti.

275
00:20:30,660 --> 00:20:32,390
Gambit se vratio.

276
00:20:33,329 --> 00:20:36,349
Vas! Ti si razlog zašto sam se vratio!

277
00:20:36,799 --> 00:20:40,750
Mon ami, bilo je,
možda, mala greška.

278
00:20:41,329 --> 00:20:44,200
Izdajica! Vaša budućnost sada završava!

279
00:20:44,250 --> 00:20:48,800
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0